暗号（第8 / 8页）

不过，矢岛很满足，比他找到孩子的遗骨所在更让人满足。

“我们正在天堂玩耍。通过暗号正跟父亲说着话，而它的到来反倒是为了安慰父亲。”他相信孩子会如是说。

注释

<a id="note_1" href="#noteBack_1">[1]</a>神代，指传说中日本神武天皇即位之前由神统治的时代。

<a id="note_2" href="#noteBack_2">[2]</a>封锁，指1946年2月17日日本政府为控制国内通货膨胀，开始实施的预金封锁（储蓄金冻结）的金融政策。——编者注

这个笔迹潦草，字写得很大，不整齐，出自秋夫之手。

在老地方等你。

和之前的那封信内容一样。所谓的老地方，是哪儿呢？大概是公园，或是某处令人开心的秘密场所。那是多让人开心的地方啊！

有关廊子下面小狗的事情，请别告诉妈妈。九月三日下午七点半。

我觉得你哭过，即使再掩饰，我也知道。

<a id="note_3" href="#noteBack_3">[3]</a>四谷怪谈，指《东海道四谷怪谈》，歌舞伎剧目，由四世鹤屋南北所作，1825年在江户中村座剧场首次公演。故事内容为盐治家的浪人民谷伊右卫门为发迹图谋毒杀妻子阿岩，阿岩含怨而死，化为怨魂作祟，使谷伊右卫门身败名裂。

小狗之事，除此以外，还有数封提及。那个小狗的最终命运如何？在写有暗号的信件上没有提及。

兄妹在哪学会的这些暗号呢？因为身处战时，即便关于暗号方法之类的知识，可能他们也有很多机会掌握。

对于二人来说，这是暗号游戏的开心剧本，所以即便十万火急，他们也定会拼命拿出来，把它扔进防空洞。他们不用自己的书，而选择父亲的藏书，特别是看似很难读的大部头的书，也定是因为暗号这种重大秘密的权威性所要求的吧。

矢岛曾误认为那个密码是多贺子所写，如今想来也是滑稽，他逃过战火，在其他一切都被烧毁的时候，唯有暗号终于映入自己的眼帘。矢岛只能认为：是一种强烈的信念帮助自己了解到这些事实。

孩子们祈求和父亲说句告别辞，而暗号纸里则充满了这份至诚之情。如此想来也算合理吧。