第一章 奇葩管家俏雇主（第5 / 5页）

紧跟着，林飞的声音突然又把陈婉容的思绪打断：“…那河畔的金柳，是夕阳中的新娘…”

林飞用法文把整首诗又通读了一遍。

陈婉容也学过些法文，然后她再次被惊艳到，法国人崇尚浪漫，用法文朗诵的诗文意境更美，如同在陈婉容的眼前把诗中的情景画在眼前，那么真实美妙。

“你竟然…”林飞读完，陈婉容正想询问，却是第三次震惊住。

林飞又读了一遍，但这次是日文版本的。

当然他也是有理由的，他大学时主修金融，而且是八级的英文水平，还练过几年的自由格斗，可以说，这三项考核简直就是为他而设的！

“那好，你们两个一起参加考核吧。”

陈婉容说完，却是连准备的时间都没留给他们，随手把包里的一本诗集递了过去，说道：“你们用英文把《再别康桥》流利的读出来就可以了。”

赵天浩愣住了，不只是他，其他人也都愣住了。

如果只是需要有不错的口语能力，根本没必要给出这么高深的题目，毕竟翻译诗作不只需要优秀的外语能力，还需要深厚的文化素养。

读完后，林飞又换做了葡萄牙语、西班牙语、俄罗斯语进行翻译，只可惜在场无人听得懂，他就好像鸡同鸭讲。

“停一下。”

陈婉容终于也忍不住了，出声打断，“你究竟会几国语言？”

“精通的话，应该是八个国家吧，还学过一点意大利语和孟加拉语，有些地区的土著语也会点，应该足够你的要求了吧。”

“够了。”陈婉容汗颜的说，何止是够了啊，根本超出她的要求太多了。

就在赵天浩深思熟虑的时候，林飞却已经用流利的英文念了出来：“轻轻地我走了，正如我轻轻地来…”

不但表达出完整的诗作大意，而且林飞还把那种唯美浪漫的气氛表达出来，诗已念完，浪漫不散。

这是陈婉容最喜欢的一首诗，精通英文的她，也常常拿些翻译版本的品读，可她总觉得少了点儿东西，翻译不出原作的意境来。

可，林飞做到了。

陈婉容完全为这优美的诗句沉沦了。